古い町を歩いて、少女のような優雅な江南を探す

【前書き】：多くの観光者にとって、江南の山水を観光するだけはもう普通です。私たちは江南と深く接触したくて、この都市の一番特色ある町を歩きたいです。町は古代の少女のように静かなところに隠れて公然と人前に現れません。自分の考えを持たないではなく、心だけでは上品な優雅な容姿を感じられます。

【キーワード】：南京旅行、蘇州旅行、上海旅行

南京の美しく静かな頤和路は各種の建築風格を総合して、歴史の倒影です。蘇州の平江路は典型的な最も完璧に保存している歴史文化街区です。古城の縮図で、商業の雰囲気はまだ濃くありません。上海の巨鹿路は湿っぽくて古い町の空気があり、歴史とヨーロッパの風情を一体にします。

南京・頤和路　世の転変を問わず、静寂を求める

南京の一番美しくのんびりしているは頤和路です。周辺は繁栄しています。この町は騒がしい環境に自分の静寂を現します。神秘な雰囲気と濃い文化の息が溢れます。

頤和路は長くありません。東北から西南までただ1キロに足らないが、外国の邸宅と有名人の旧居などの民国時代の建物はたくさんあります。ここは南京市内の民国時代の邸宅が一番集中するところです。

一見にあたいするところ

●39号邸宅は北京西路に位置して、環境もいいです。さらに中庭は静かできれいです。私家料理をつくるが、価格は高いです。

●Plantaは北京西路72号の東洲信息園の芸術村にあります。主に西洋料理をつくります。

●艶陽天は鼓楼区頤和路2号にあって、特色ある四川料理をつくるレストランです。

蘇州・平江路　古い町　都市の珍品

私から見れば、蘇州の多くの町で平江路は蘇州の特色を最も詳しくあらわします。ほかの町のない静寂と素朴を持っています。

お年上の印象に平江路は蘇州城より先にあります。平江という名前は宋代の政和三年（1113年）からです。蘇州の一番古い地図の宋代石碑の「平江図」で平江路は出ました。古城と同じく千年も経ったが、この町はもとの優雅を維持しています。「小川に橋がかかっていて、岸に人家もある」という古い街に身を置いて、まるで時間がすでに逆流して、川に沿って伸ばします。生活の雰囲気の溢れる世俗の風情の絵です。

古い橋　古い井　

平江川に橋が多いです。多くの橋は「平江図」では見つかります。その歴史の長さも見えます。アーチ形の橋には休みにの木製廊下があります。隣は小さくて精巧な六角亭もあり、近くの人はよく亭で世間話を話します。平江川に沿って、古い木と橋があります。鮮やかな花、緑の葉と清らかな水は映してとてもきれいです。

　橋は平江路の魂と言えば、古い井は目とも言えます。今は三つの井がまだ見えます。一つの「百斛泉」は清代の光緒戊申年に掘りました。中の水は今までも使えます。野菜や服などを洗う人も多いです。生きている古い井は人に呉の文化を展示しています。

一見にあたいするところ

● 蘇州評弾博物館と昆曲博物館は平江路の張家巷に位置して、無料です。評弾博物館は毎日午後の一時半に評弾を演じます。チッケトは4元。昆曲博物館は日曜日午後の二時に昆曲の演出があります。チッケトは10元です。

● 平江客桟。典雅で古代の雰囲気が溢れます。値段が安くありません。一晩600元ぐらいです。

● 礼耕堂。ここの料理はおいしくて、江南らしいです。一人300～400元ぐらい、ちょっと高いです。

上海・巨鹿路　ヨーロッパ風情

巨鹿路はもと「巨籟達路(Route Ratard)」と呼ばれます。静安区政府は近年つくった「ヨーロッパ風情町」です。古い建物がそろって、洋式の風格です。古い上海の雰囲気も混じています。

渡口本屋　コーヒーのにおいがあふれる庭

巨鹿路の828号はデザインの簡単な本屋があり、渡口本屋とよく呼ばれます。おもに文芸、設計に関する本を売っています。中古の英語の本とフランス語の本もあります。外国語の中古本に興味があれば、ぜひ行ってみます。それに、本屋では定期の読書会、討論会も行われて、映画も見えます。

100パーセント家具店　個性的

100パーセントの面積は大きくないが、世界有名なデザイナーで設計する家具と装飾品を販売する。生活の品質を求める、あるいは設計が好きな若いものにとって、ここはまるで現代的なファッションのデザインの教科書のような聖地です。100パーセントという名前も商品はみんなオリジナルあるいは本物と示して、お客はみんな100パーセント好きな家具用品が見つかってほしい。

東正教堂　芸術家が愛するところ

古代ロシア風格の東正教堂は1931年に建って、素朴です。屋上には五つの天井が鼓の形で、色は美しいクジャクの青です。青い空、白い雲の下に、ミルク色の壁といったいになって、壮麗です。多くの美術学院の学生と絵を描くのが好きな者は教堂の独特な外見に引きつけられて写生に行きます。

一見にあたいするところ

●蛍七人間は巨鹿路の805号に位置します。料理は別種の風格があり、たとえば、氷鉢芥蘭という料理は氷のかたまりで丸い鉢に掘って、芥蘭を薄く切って氷の上に置きます。この料理はゆらゆらと煙が立ち上がるようで、仙境みたいです。

●新都裏Shintoriは巨鹿路の803号に位置して古い映画館で改造した料理店です。入り口には静かな竹林があり、中のデザインも日式です。オープン型のキッチンですから、お客は料理を食べながら、料理人の完璧な技術も楽しめます。