Ｈ１Ｎ１新型インフルへの漢方薬予防法、漢方薬ＶＳ新型インフル
目次
中国漢方薬医学処方箋
予防対策と食事療法
中国伝統漢方薬ＶＳ新型インフル
－－中国広東省の漢方病院のお勧め
新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）の感染スピードが速く、この新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）は人間の生活にどの程度まで影響していくのか、誰も正確に予測できない。中国で一部の病院は、伝統的な中国の漢方薬での治療はもう予想通りの良い効果が出てきた。新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）への懸念をもつ方々に、弊社が皆さんとこの情報を共有させていただこう。この情報は中国広東省漢方病院が公開されたオンライン漢方薬処方である。ご参考まで。このレシピに弊社は何の責任は一切負いませんので、ご自分の体調に該当する処方箋を、慎重にお選びください。詳細情報は、あなたの地元医者にお問い合わせください。
喉痛みと熱ありの病状への処方箋：
|
金银花(スイガズラ/Flos Lonicerae / jin yin hua)
|
15g
|
|
连翘 (レンチョウ/Weeping Forsythia / lian qiao)
|
15g
|
|
薄荷 (薄荷/Peppermint / bo he)
|
10g 最後は煮ること
|
|
荆芥穗 (イヌスイ/Spica Schizonepetae / jing jie sui)
|
10g
|
|
牛蒡子 (牛蒡/Greater Burdock / niu pang zi)
|
15g
|
|
桔梗 (桔梗/Platycodon Root / jie geng)
|
10g
|
|
芦根 (リード根茎/Reed Rhizome / lu geng)
|
15g
|
|
生甘草(甘草/Licorice Roots Northwest Origin / sheng gan cao)
|
5g
|
激しい咳の病状への処方箋：
|
桑叶 (桑の葉っぱ/Mulberry Leaf / sang ye)
|
15g
|
|
菊花 (菊/Florists Chrysanthemum / ju hua)
|
15g
|
|
薄荷 (薄荷/Peppermint / bo he)
|
10g 最後は煮ること
|
|
连翘 (レンチョウ/Weeping Forsythia / lian qiao)
|
15g
|
|
芦根 (リード根茎/Reed Rhizome / lu geng)
|
15g
|
|
桔梗(桔梗/Platycodon Root / jie geng)
|
10g
|
|
杏仁 (アーモンド/Bitter Apricot Kerne / xing ren)
|
10g
|
|
生甘草 (甘草/Licorice Roots Northwest Origin / sheng gan cao)
|
5g
|
スイガズラ 薄 荷 菊
イヌスイ レンチョウ 甘 草
アーモンド 桑の葉っぱ 牛 蒡
桔 梗 リード根茎 スイガズラ
注意：
漢方薬の名を間違わないため、上記には漢方薬の英語名も中国語ピンインもちゃんと書いてある。中国文字を知らない方々でも、ローカル中国漢方薬店で誤解を避けられて買うことができる。また、特に中国語文字を残し、漢方薬を間違える危険性は更にダウンしてきた。上記の漢方薬の正確な服用量と調理方法については、地元の中国伝統医学の医師にご相談ください。
新型インフルエンザウイルス防止に、「三豆粥」！
－－中国医師からのお薦め
H1NIウイルスから自分を守るには速く手を打つこと。
ここでご紹介するのは中国広東第一付属病院医師兼中国医学広東大学専門家の林国華医師のお勧めである。
林医師が、この「三豆粥」は特別な三種の豆で作られたもので、新型インフルエンザウイルスから保つのに非常に役立つことができる。レシピはかなり簡単である。
成分：
小豆/adzuki bean(赤豆 Chi Dou) 30g
緑豆/mung bean(绿豆 Lv Dou) 30g
ホワイト藤豆/white hyacinth bean(白扁豆 Bai Bian Dou) 30g
調理方法：
豆を一緒に混ぜ、洗うこと。次に、500 mlの水で豆を煮る。粥は概ね出来上がる時、砂糖を入れて食べること。
薬理学：
小豆は体の毒素を排せつことに、血液循環渋滞と腫れ抑えに役立てる。
緑豆は体温をダウンさせるに、体の有毒物質を除去するに役立てる。
ホワイト藤豆は脾臓を強化し、体の湿気への減少に役立てる。
この三種の豆を一緒に煮る粥を飲まば、新型インフルエンザからあなたの体を守るのに役立つことができる。
小 豆 緑 豆 ホワイト藤豆
ご健康を心からお祈りしております！
ーー 同人旅
